The relevance of this research is closely bound with the general tendency of interdisciplinary approach in the attempt to reveal the human factor not only in the international relations but also in the language, as the most valuable results of the research are found in comparison of the languages. The goal of this article is to find out common features and differences in the speeches of the politicians such as M. Sh. Shaimiev and M. H. Thatcher to the current political situations through linguistic representation of emotional and evaluative modality. The main approach of the research requires the usage of such sciences as International Relations, Sociology and Linguistics. The article deals with the issue of emotional and evaluative modality of these politicians in Tatar and English. The authors consider modal words, evaluative and expressive vocabulary as well as metaphors as a way of expressing emotional modality and feelings towards the current political situations.Keywords: international relations, political linguistics, M.Sh.Shaimiev, M.H.Thatcher, emotional modality, evaluative modality, metaphor.